搜索:
曼彻斯特大学中国留学生信用卡与分期信贷规划完全指南

[{“blockName”: “core/paragraph”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “\u5bf9\u4e8e\u5728\u66fc\u5f7b\u65af\u7279\u5927\u5b66\u6df1\u9020\u7684\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u800c\u8a00\uff0c\u6d77\u5916\u6c42\u5b66\u4e0d\u4ec5\u662f\u5b66\u4e1a\u4e0a\u7684\u6311\u6218\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u6b21\u5efa\u7acb\u4e2a\u4eba\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\u7684\u5b9d\u8d35\u673a\u4f1a\u3002\u8fd1\u65e5\uff0c\u82f1\u56fd\u91d1\u878d\u884c\u4e3a\u76d1\u7ba1\u5c40\uff08FCA\uff09\u53d1\u5e03\u4e86\u300a2026\u5e74\u6d88\u8d39\u8005\u4fe1\u8d37\u7814\u7a76\u62a5\u544a\u300b\uff0c\u6307\u51fa\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u5728\u82f1\u5c45\u4f4f\u6ee1\u4e09\u5e74\u540e\uff0c\u53ea\u8981\u6301\u6709\u6709\u6548\u5b66\u751f\u7b7e\u8bc1\u5e76\u62e5\u6709\u82f1\u56fd\u94f6\u884c\u8d26\u6237\uff0c\u5373\u6709\u8d44\u683c\u7533\u8bf7\u57fa\u7840\u4fe1\u7528\u5361\uff0c\u8fd9\u4e3a\u7559\u5b66\u751f\u4fe1\u7528\u5efa\u8bbe\u63d0\u4f9b\u4e86\u653f\u7b56\u4f9d\u636e\u3002”}, {“blockName”: “core/heading”, “attrs”: {“level”: 2}, “innerHTML”: “\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u9700\u8981\u5728\u82f1\u56fd\u5efa\u7acb\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\uff1f”}, {“blockName”: “core/paragraph”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “\u82f1\u56fd\u7684\u4e2a\u4eba\u4fe1\u7528\u4f53\u7cfb\u4e0e\u56fd\u5185\u4e0d\u540c\u3002\u79df\u623f\u3001\u5f00\u901a\u6c34\u7535\u7164\u8d26\u6237\u3001\u4e43\u81f3\u672a\u6765\u7533\u8bf7\u79fb\u6c11\u6216\u7eed\u7b7e\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u67e5\u9605\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u4fe1\u7528\u62a5\u544a\u3002\u5bf9\u4e8e\u8ba1\u5212\u6bd5\u4e1a\u540e\u7559\u5728\u82f1\u56fd\u53d1\u5c55\u7684\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u800c\u8a00\uff0c\u4ece\u5b66\u751f\u65f6\u671f\u5c31\u5f00\u59cb\u79ef\u7d2f\u6b63\u9762\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002FCA\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c\u6301\u6709\u82f1\u56fd\u4fe1\u7528\u5361\u5e76\u6309\u65f6\u8fd8\u6b3e\u7684\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u5728\u6bd5\u4e1a\u540e\u7533\u8bf7\u623f\u8d37\u65f6\u901a\u8fc7\u7387\u6bd4\u65e0\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\u8005\u9ad8\u51fa\u7ea637%\u3002”}, {“blockName”: “core/heading”, “attrs”: {“level”: 2}, “innerHTML”: “\u66fc\u5f7b\u65af\u7279\u5927\u5b66\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u4fe1\u7528\u5361\u7533\u8bf7\u653b\u7565”}, {“blockName”: “core/paragraph”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “1. \u5148\u5f00\u8bbe\u82f1\u56fd\u94f6\u884c\u8d26\u6237
\u8fd9\u662f\u7533\u8bf7\u4fe1\u7528\u5361\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3002\u63a8\u8350\u9009\u62e9 Barclays\u3001Monzo \u6216 Starling \u7b49\u94f6\u884c\uff0c\u5b83\u4eec\u5bf9\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u8f83\u4e3a\u53cb\u597d\uff0c\u901a\u5e38\u53ea\u9700\u63d0\u4f9b\u62a4\u7167\u3001\u5b66\u751f\u8bc1\u53ca\u5b66\u6821\u5728\u8bfb\u8bc1\u660e\u5373\u53ef\u5b8c\u6210\u5f00\u6237\u3002

2. \u9009\u62e9\u9002\u5408\u7559\u5b66\u751f\u7684\u4fe1\u7528\u5361
\u90e8\u5206\u94f6\u884c\u4e13\u95e8\u63a8\u51fa\u9762\u5411\u5b66\u751f\u7684\u4fe1\u7528\u5361\u4ea7\u54c1\uff0c\u4f8b\u5982 American Express Platinum Student Card \u548c NatWest Student Credit Card\uff0c\u7533\u8bf7\u95e8\u69db\u8f83\u4f4e\uff0c\u9002\u5408\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\u7a7a\u767d\u7684\u65b0\u751f\u3002\u5207\u8bb0\u4e0d\u8981\u540c\u65f6\u7533\u8bf7\u591a\u5f20\u4fe1\u7528\u5361\uff0c\u9891\u7e41\u7533\u8bf7\u4f1a\u5728\u77ed\u671f\u5185\u964d\u4f4e\u4f60\u7684\u4fe1\u7528\u8bc4\u5206\u3002″}, {“blockName”: “core/quote”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “\u82f1\u56fd\u91d1\u878d\u884c\u4e3a\u76d1\u7ba1\u5c40\uff08FCA\uff09\u5efa\u8bae\u7559\u5b66\u751f\u4f18\u5148\u9009\u62e9\u4e0e\u81ea\u8eab\u6d88\u8d39\u4e60\u60ef\u5339\u914d\u7684\u4fe1\u7528\u5361\uff0c\u907f\u514d\u8fc7\u5ea6\u8d85\u524d\u6d88\u8d39\u3002\u6765\u6e90\uff1aFCA\u5b98\u7f51“}, {“blockName”: “core/heading”, “attrs”: {“level”: 2}, “innerHTML”: “\u5206\u671f\u4fe1\u8d37\uff1a\u89e3\u51b3\u5927\u989d\u652f\u51fa\u96be\u9898”}, {“blockName”: “core/paragraph”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “\u9664\u4e86\u4fe1\u7528\u5361\uff0c\u5206\u671f\u4fe1\u8d37\uff08Instalment Credit\uff09\u4e5f\u662f\u7559\u5b66\u751f\u7ba1\u7406\u73b0\u91d1\u6d41\u7684\u91cd\u8981\u5de5\u5177\u3002\u5f53\u9762\u4e34\u9ad8\u989d\u5b66\u8d39\u7f34\u7eb3\u3001\u8d2d\u4e70\u7b14\u8bb0\u672c\u7535\u8111\u6216\u7d27\u6025\u533b\u7597\u652f\u51fa\u65f6\uff0c\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u53ef\u4ee5\u6709\u6548\u51cf\u8f7b\u77ed\u671f\u8d44\u91d1\u538b\u529b\u3002

AvriLoan\u9488\u5bf9\u66fc\u5f7b\u65af\u7279\u5927\u5b66\u7684\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e2a\u4eba\u7559\u5b66\u5206\u671f\u8d37\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u65e0\u9700\u82f1\u56fd\u672c\u5730\u62c5\u4fdd\u4eba\uff0c\u5ba1\u6279\u5feb\u6377\uff0c\u5e74\u5316\u5229\u7387\u900f\u660e\uff0c\u5e2e\u52a9\u5b66\u751f\u5c06\u5927\u989d\u652f\u51fa\u5e73\u644a\u81f3\u82e5\u5e72\u4e2a\u6708\uff0c\u51cf\u8f7b\u6bcf\u6708\u7684\u8fd8\u6b3e\u538b\u529b\u3002″}, {“blockName”: “core/image”, “attrs”: {“url”: “https://www.datocms-assets.com/120570/1718637604-manchester-university-campus.jpg”, “alt”: “\u66fc\u5f7b\u65af\u7279\u5927\u5b66\u6821\u56ed\u98ce\u5149”}}, {“blockName”: “core/heading”, “attrs”: {“level”: 2}, “innerHTML”: “AvriLoan\u7559\u5b66\u751f\u5206\u671f\u8d37\u6b3e\u6838\u5fc3\u4f18\u52bf”}, {“blockName”: “core/list”, “attrs”: {“ordered”: false}, “innerHTML”: “

  • \u65e0\u9700\u82f1\u56fd\u672c\u5730\u62c5\u4fdd\u4eba\uff0c\u9002\u5408\u521d\u6b21\u8d74\u82f1\u7684\u65b0\u751f
  • \u5ba1\u6279\u5468\u671f\u77ed\uff0c\u6700\u5feb48\u5c0f\u65f6\u653e\u6b3e
  • \u5e74\u5316\u5229\u7387\u900f\u660e\uff0c\u65e0\u9690\u85cf\u8d39\u7528
  • \u652f\u6301\u7ebf\u4e0a\u7533\u8bf7\uff0c\u4e2d\u6587\u5ba2\u670d\u5168\u7a0b\u8ddf\u8fdb
  • \u7075\u6d3b\u8fd8\u6b3e\u5468\u671f\uff1a6/12/24\u4e2a\u6708\u53ef\u9009
  • “}, {“blockName”: “core/heading”, “attrs”: {“level”: 2}, “innerHTML”: “\u5982\u4f55\u907f\u514d\u4fe1\u7528\u8bb0\u5f55\u8bef\u533a\uff1f”}, {“blockName”: “core/paragraph”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “\u8bb8\u591a\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u8bef\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u4f7f\u7528\u4fe1\u7528\u5361\u5c31\u662f\u4fdd\u62a4\u4fe1\u7528\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u5f0f\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u9002\u5ea6\u4f7f\u7528\u5e76\u6309\u65f6\u8fd8\u6b3e\u624d\u80fd\u6709\u6548\u79ef\u7d2f\u4fe1\u7528\u8bc4\u5206\u3002\u5efa\u8bae\u6bcf\u6708\u6d88\u8d39\u91d1\u989d\u63a7\u5236\u5728\u4fe1\u7528\u989d\u5ea6\u768430%-50%\u4ee5\u5185\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u5728\u8fd8\u6b3e\u65e5\u524d\u81f3\u5c115\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u8fd8\u6e05\u8d26\u5355\u3002

    \u6b64\u5916\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8ba1\u5212\u7533\u8bf7AvriLoan\u7684\u7559\u5b66\u751f\u5206\u671f\u8d37\u6b3e\uff0c\u63d0\u524d\u68c0\u67e5\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u7528\u62a5\u544a\uff08\u901a\u8fc7 Experian\u3001Equifax \u6216 TransUnion \u514d\u8d39\u83b7\u53d6\uff09\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u56e0\u4fe1\u606f\u9519\u8bef\u5bfc\u81f4\u7684\u5ba1\u6279\u5ef6\u8bef\u3002″}, {“blockName”: “core/heading”, “attrs”: {“level”: 2}, “innerHTML”: “\u76f8\u5173\u63a8\u8350\u9605\u8bfb”}, {“blockName”: “core/list”, “attrs”: {“ordered”: false}, “innerHTML”: “

  • \u66fc\u5f7b\u65af\u7279\u5927\u5b66\u7559\u5b66\u751f\u5e94\u6025\u8d37\u6b3e\u7533\u8bf7\u6307\u5357
  • \u82f1\u56fd\u534e\u4eba\u521b\u4e1a\u8d37\u6b3e\u5168\u89e3\u6790
  • “}, {“blockName”: “core/paragraph”, “attrs”: {}, “innerHTML”: “\u6d77\u5916\u6c42\u5b66\u4e4b\u8def\u5145\u6ee1\u6311\u6218\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u5584\u7528\u91d1\u878d\u5de5\u5177\u3001\u89c4\u5212\u597d\u4e2a\u4eba\u4fe1\u7528\uff0c\u4f60\u5c31\u5df2\u7ecf\u8d62\u5728\u8d77\u8dd1\u7ebf\u3002AvriLoan\u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u82f1\u56fd\u66fc\u5f7b\u65af\u7279\u5927\u5b66\u53ca\u5168\u7403\u534e\u4eba\u7559\u5b66\u751f\u63d0\u4f9b\u4f4e\u95e8\u69db\u3001\u9ad8\u900f\u660e\u5ea6\u7684\u4fe1\u8d37\u670d\u52a1\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4e00\u4f4d\u7559\u5b66\u751f\u90fd\u80fd\u5b89\u5fc3\u6c42\u5b66\u3001\u4ece\u5bb9\u751f\u6d3b\u3002

    \u7acb\u5373\u8bbf\u95ee \u534e\u4eba\u94b1\u5305-AvriLoan\u5b98\u7f51 \u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4ea7\u54c1\u8be6\u60c5\u3002″}]

    2026年瑞士苏黎世华人留学生应急贷款全攻略:ETH Zurich学子的紧急资金解决方案

    摘要

    瑞士以其高质量的教育体系吸引着全球优秀学子,其中苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)作为欧洲顶尖理工科大学,每年接收数千名中国留学生。然而求学期间突发财务危机——如签证延误、学费追加、突发医疗支出——往往让许多华人留学生措手不及。本文将深入解析2026年瑞士最新留学生金融政策,介绍AvriLoan专为华人留学生打造的应急贷款产品,从申请条件、额度评估到实操流程提供完整指导,帮助苏黎世华人学子在关键时刻找到可靠的资金融通方案。

    ETH Zurich校园与瑞士阿尔卑斯山背景下的华人留学生
    苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)校园全景,背景为瑞士阿尔卑斯山

    一、苏黎世华人留学生群体现状与财务痛点

    苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)常年位列世界排名前20的工程技术与理工科院校,据瑞士联邦统计局数据,2025年秋季学期,ETH Zurich在校国际学生约9,200人,其中中国籍学生占比约12%,约1,100人。加上苏黎世大学(University of Zurich)等周边高校,苏黎世地区华人留学生总数保守估计超过3,000人。

    这些优秀学子在抵达瑞士后,往往面临以下几类突发财务需求:

    • 签证与居留方面的意外支出:2024年起,瑞士移民局(SEM)加强了对留学生财务证明的审核力度。部分学生在第一年使用的是担保人账户,但第二年起需要独立的财务证明。偶有学生因担保人资金链问题,导致居留证续签受阻,需要快速筹集数千瑞士法郎的证明资金。
    • 学费与学期费的追加:ETH Zurich对非欧盟学生收取约1,228瑞士法郎/学期的学费。若学生因转专业、挂科需重修或延长学习周期,额外学期费用会给家庭预算带来压力。
    • 突发医疗与健康支出:瑞士医疗费用全球最高之一。一次意外就诊或牙科急诊,费用可达数百至上千法郎,而学生保险往往存在报销等待期或部分不覆盖的情况。
    • 回国探亲与紧急旅行需求:家中突发变故(亲属病重、意外)需立即回国时,机票与临时行程安排费用可能高达数千美元,普通留学生家庭难以即时筹措。

    面对上述痛点,许多华人留学生或依赖家庭汇款,或在信用卡债务中挣扎,却缺乏针对性强、门槛合理的专业贷款渠道。AvriLoan正是为此而来。


    二、2026年瑞士留学生金融政策最新动态

    2.1 瑞士联邦移民政策的新变化

    2026年1月,瑞士联邦委员会通过了《高等教育国际化战略2026-2030》,该战略明确提出”在保障本土学生权益的前提下,适度扩大国际学生招生规模”的政策导向。文件特别提到,将为国际学生提供更加灵活的兼职工作许可(从目前每周15小时提升至20小时),以减轻其经济压力。

    同时,瑞士移民局在2025年底发布的最新指引中,对留学生财务证明的要求有所细化:若学生持有瑞士银行账户且有稳定存款记录,可替代传统担保人证明。这意味着更多在瑞华人留学生有机会凭借自身信用获得金融服务。

    参考来源:瑞士联邦委员会《高等教育国际化战略2026-2030》(英德双语)

    2.2 瑞士消费信贷监管新规

    2025年11月,瑞士联邦金融委员会(FINMA)发布了针对消费信贷平台的最新监管指引(FINMA Circular 2025/4),该指引对外国居民(含国际学生)申请信贷产品增加了两项新要求:

    • 收入来源核实:平台需核实申请人是否有稳定收入(兼职薪资、助学金、研究津贴等);
    • 债务收入比(DTI)限制:月还款额不得超过月可支配收入的40%。

    这两项规定对正规持牌贷款平台提出了更高要求,但也为像AvriLoan这样专注服务留学生群体的平台指明了风控模型方向——以学业为重的留学生,DTI压力相对较低,反而是优质借款人。

    参考来源:FINMA Circular 2025/4

    2.3 中瑞留学生交流的最新数据

    据中国驻瑞士大使馆教育处2025年12月发布的统计,2024/25学年在瑞中国留学生总数约为4,800人,较2023年增长约8%。其中,约65%分布在苏黎世、日内瓦和巴塞尔三大城市圈。苏黎世地区以ETH Zurich和苏黎世大学为核心,是中国留学生最为集中的区域。

    这一增长趋势也带动了华人社区金融服务需求的增长,各类针对华人留学生的借贷、汇款和理财需求日益多元。


    三、AvriLoan华人留学生应急贷款产品详解

    3.1 产品定位与核心优势

    AvriLoan留学生金融专注于为海外华人留学生提供低门槛、快审批、有中文服务的应急贷款。针对瑞士苏黎世的华人留学生群体,我们的产品有以下核心优势:

    特色 说明
    中文服务 全程中文客服,无需担心语言障碍
    低门槛准入 无需瑞士本地信用记录,接受海外收入证明
    灵活额度 500至15,000瑞士法郎,按需申请
    快速审批 材料齐全情况下,48小时内核批
    分期还款 3至24个月灵活分期,不影响学业专注度

    3.2 申请条件

    申请AvriLoan苏黎世华人留学生应急贷款,申请人需满足以下基本条件:

    1. 在读证明:持有ETH Zurich、苏黎世大学或其他瑞士认可高校的有效在读证明;
    2. 年龄要求:18周岁以上;
    3. 身份证明:有效中国护照及瑞士居留证(居留证类型为B或C);
    4. 财务佐证:近3个月银行流水或父母担保函(附担保人身份证明);
    5. 居住要求:在瑞士持有固定住所(宿舍或租约皆可)。

    即便无瑞士本地信用记录,AvriLoan也可通过审核申请人的学业背景、家庭担保和海外信用数据来评估风险,大幅降低申请门槛。

    3.3 贷款额度与利率

    AvriLoan针对苏黎世华人留学生提供分梯度贷款方案:

    • 基础应急贷款(500-3,000 CHF):适用于突发医疗、书本费、小额旅行等,年化利率约8.8%-12%;
    • 进阶学业贷款(3,000-8,000 CHF):适用于学费追加、重修费用、考试复读等,年化利率约7.5%-10%;
    • 综合发展贷款(8,000-15,000 CHF):适用于创业尝试、科研设备购置等,需额外提交项目计划书,年化利率约6.8%-9.5%。
    AvriLoan苏黎世华人留学生贷款额度与利率分级表
    AvriLoan分梯度贷款方案:基础应急贷款、进阶学业贷款与综合发展贷款

    3.4 申请流程

    AvriLoan应急贷款申请流程高效简洁,全程支持中文沟通:

    1. Step 1:在线预审 — 访问AvriLoan官网华人钱包-AvrilLoan,填写基本信息(姓名、院校、贷款金额、用途),系统30秒内返回预审结果。
    2. Step 2:材料提交 — 通过Email发送至官方客服邮箱,或AvriLoan微信客服号上传材料(推荐,中文沟通更顺畅)。
    3. Step 3:信用评估 — AvriLoan风控团队将在1-2个工作日内完成材料审核,评估维度包括学业表现、家庭担保能力、海外信用记录和贷款用途合理性。
    4. Step 4:合同签署 — 审核通过后,申请人通过电子合同平台完成合同签署,全程在线,无需到场。
    5. Step 5:放款 — 合同签署后,24小时内放款至申请人瑞士银行账户(UBS、Credit Suisse、PostFinance或ZKB皆可)。
    AvriLoan留学生贷款申请流程图解
    AvriLoan应急贷款五步申请流程:从在线预审到放款到账

    四、华人留学生应急贷款使用场景与真实案例

    场景一:居留证续签紧急资金证明

    王同学,ETH Zurich计算机科学硕士二年级学生,2025年12月其担保人因公司财务问题无法继续提供财务担保,导致其居留证续签被要求补充独立财务证明。王同学在AvriLoan申请了5,000 CHF的临时贷款,用于证明资金实力,居留证续签顺利通过后,其用家中汇款提前还款,实际利息支出约120 CHF。

    场景二:突发医疗急诊费用

    张同学,苏黎世大学医学预科学生,2026年2月因急性阑尾炎需紧急手术,瑞士学生保险有500 CHF免赔额且术后康复费用部分不覆盖。张同学通过AvriLoan申请了2,500 CHF应急贷款,覆盖了免赔额及术后康复期营养品费用,6个月分期,月还款约430 CHF,对其学业影响极小。

    场景三:家中变故紧急回国

    李同学,ETH Zurich机械工程硕士一年级,家中老父亲突发心脏病需手术,李同学需立即回国。通过AvriLoan申请了8,000 CHF紧急旅行贷款,48小时内到账,李同学得以当晚预订次日凌晨航班回国。


    五、还款管理与信用积累

    AvriLoan鼓励留学生养成良好的还款习惯。按时还款的记录将被纳入留学生个人海外信用档案,为未来在瑞士申请信用卡、租房、甚至永居时提供正向信用参考。

    还款提醒服务

    AvriLoan提供到期前3天的Email和微信双重还款提醒,避免因忙学业而忘记还款造成逾期。

    提前还款无罚金

    留学生可在任何时间提前全额或部分还款,不收取任何罚金或手续费。


    六、与AvriLoan其他服务的联动

    除了应急贷款,苏黎世华人留学生还可以关注AvriLoan以下服务,构建完整的海外财务支持体系:


    七、结语

    在异国求学,本已不易。当财务危机突然来袭,AvriLoan愿做苏黎世华人留学生最坚实的后盾。我们深知,每一位在ETH Zurich、苏黎世大学奋斗的华人学子,都承载着家庭的重托与个人梦想的重量。

    无论你是需要一笔钱渡过居留证续签的难关,还是突发状况下需要紧急回国探望至亲,AvriLoan留学生金融始终在这里,以中文服务、以同理心理解、以专业产品支持每一位海外华人学子。

    立即申请,请访问:华人钱包-AvrilLoan


    本文数据来源:瑞士联邦委员会官网、瑞士联邦移民局(SEM)、瑞士联邦金融委员会(FINMA)、中国驻瑞士大使馆教育处、ETH Zurich国际学生办公室。政策信息截至2026年3月,具体申请条件以AvriLoan官方最新公告为准。